1 00:00:05,430 --> 00:00:06,530 OK. 2 00:00:06,670 --> 00:00:10,730 - Trigo integral, sem crosta, US$ 5 o saco. - Sim. 3 00:00:11,410 --> 00:00:14,310 Você pode querer colocar uma jaqueta porque está muito frio lá fora. 4 00:00:14,440 --> 00:00:17,640 Multar. Pare com todo esse barulho, vou usar uma jaqueta 5 00:00:18,280 --> 00:00:20,940 - Ei. - Ei. 6 00:00:22,420 --> 00:00:23,940 Não, não, ''Ei.'' 7 00:00:24,090 --> 00:00:25,280 eu quis dizer, ei. 8 00:00:25,420 --> 00:00:27,120 E quando sua mãe disse vestir uma jaqueta, 9 00:00:27,260 --> 00:00:29,720 ela quis dizer ir buscar um, não colocar um. 10 00:00:29,860 --> 00:00:31,620 Qual é o problema? É apenas uma jaqueta. 11 00:00:31,760 --> 00:00:34,230 O grande problema é que hoje é apenas uma jaqueta. 12 00:00:34,360 --> 00:00:37,800 Quanto tempo vai demorar até você colocando uma calculadora em seu teste de matemática? 13 00:00:37,930 --> 00:00:40,730 Primeiro é colar em matemática, então está traindo tudo. 14 00:00:40,870 --> 00:00:42,600 Então isso acontece, então aquilo acontece. 15 00:00:42,740 --> 00:00:44,040 Então você está na prisão. 16 00:00:46,040 --> 00:00:49,770 Isso acontece e aquilo acontece? Só não queria subir as escadas. 17 00:00:50,210 --> 00:00:55,580 Bem, suba as escadas, tire essa jaqueta, então desça e coloque-o novamente. 18 00:00:56,550 --> 00:00:58,110 Qualquer coisa para me manter fora da prisão. 19 00:00:59,660 --> 00:01:01,520 Olá, Maxy. O que há na caixa? 20 00:01:01,660 --> 00:01:03,750 Oh, é meu diorama de Marte para a escola. 21 00:01:03,890 --> 00:01:07,590 Onde está a parte de Marte? É só um monte de areia de praia. 22 00:01:07,730 --> 00:01:11,190 Bem, é um planeta bastante árido. 23 00:01:12,700 --> 00:01:14,460 O que significa “estéril”? 24 00:01:15,500 --> 00:01:16,840 Sandy? 25 00:01:18,640 --> 00:01:19,940 Discutiremos isso mais tarde. 26 00:01:20,080 --> 00:01:21,600 Você precisa trabalhar mais, jovem. 27 00:01:21,740 --> 00:01:24,540 Vamos. Vamos levar sua caixa de areia para a escola antes que um gato o encontre. 28 00:01:26,520 --> 00:01:27,780 Você vê? Agora estou atrasado. 29 00:01:27,920 --> 00:01:29,980 - Você pode pelo menos me escrever um bilhete? - Claro. 30 00:01:30,120 --> 00:01:31,140 OK. 31 00:01:31,720 --> 00:01:34,950 Caro diretor, Alex está atrasado porque o pai dela é um malvado 32 00:01:35,090 --> 00:01:37,750 por não deixá-la usar magia para vestir uma jaqueta. 33 00:01:38,430 --> 00:01:39,660 Ok, vou correr para a escola. 34 00:01:43,730 --> 00:01:45,760 Ei, aí está o T.J. 35 00:01:47,870 --> 00:01:49,500 Ei? 36 00:01:55,480 --> 00:02:00,070 Você é um--? Seria--? Você apenas-- O que--? Sinta-- Mago! 37 00:02:58,670 --> 00:02:59,700 Desculpe. 38 00:03:00,410 --> 00:03:02,310 Ei, pessoal, o rosto daquele garoto me lembrou. 39 00:03:02,440 --> 00:03:03,500 Quer comer uma pizza? 40 00:03:04,110 --> 00:03:06,140 Vou te mostrar uma pizza. 41 00:03:06,680 --> 00:03:07,880 O que você disse, garoto? 42 00:03:08,020 --> 00:03:11,320 Eu disse, vou te mostrar uma pizza. 43 00:03:12,050 --> 00:03:14,390 Você está sempre fazendo isso. Isso nem faz sentido. 44 00:03:14,520 --> 00:03:17,010 Vou te mostrar o que não faz sentido. 45 00:03:17,160 --> 00:03:19,890 Cara, pegue um novo livro de insultos. 46 00:03:20,460 --> 00:03:21,490 vou te mostrar um novo-- 47 00:03:51,060 --> 00:03:52,460 Ei. Bela camisa. 48 00:03:53,060 --> 00:03:54,760 - Vou te mostrar um-- - Salve. 49 00:03:54,900 --> 00:04:00,490 Então sua camisa apareceu em seu corpo como num passe de mágica. 50 00:04:01,300 --> 00:04:03,500 Sim, eu mudo rápido. 51 00:04:03,640 --> 00:04:05,200 Você sabe, sou um artista que muda rapidamente. 52 00:04:05,340 --> 00:04:07,830 eu estava pensando em fazer isso para o show de talentos. 53 00:04:08,410 --> 00:04:09,470 Você é um mago. 54 00:04:10,080 --> 00:04:11,380 Você quer dizer com ferramentas. 55 00:04:11,510 --> 00:04:13,380 Como os que eu usei construir o cabideiro? 56 00:04:13,520 --> 00:04:14,950 Sim, sou uma espécie de bruxo. 57 00:04:15,080 --> 00:04:19,850 Não, um mago como em poções e vassouras e feitiços. 58 00:04:20,520 --> 00:04:22,790 Vamos. Um mago? 59 00:04:23,690 --> 00:04:25,890 Ok, acho que estava errado. Vejo você por aí. 60 00:04:26,960 --> 00:04:28,290 Desculpe, sou um desajeitado. 61 00:04:31,130 --> 00:04:34,160 - Eu vi isso. - Ok, ok. 62 00:04:34,300 --> 00:04:35,700 sou um bruxo. 63 00:04:35,840 --> 00:04:37,300 Não conte a ninguém. 64 00:04:37,440 --> 00:04:40,100 Tudo bem. Porque adivinhe? eu também sou um mago. 65 00:04:40,240 --> 00:04:41,770 Você é? 66 00:04:41,910 --> 00:04:44,110 - Prove. - OK. 67 00:04:44,250 --> 00:04:46,340 Quantos dedos estou segurando pelas minhas costas? 68 00:04:46,480 --> 00:04:48,710 - Como isso vai provar alguma coisa? - Apenas adivinhe. 69 00:04:48,850 --> 00:04:51,750 - Quatro. - Nenhum. É o meu pé. 70 00:04:52,350 --> 00:04:54,720 Oh legal. O feitiço Pés por Mãos. 71 00:04:54,860 --> 00:04:57,620 Eu esqueci totalmente disso. Mostre-me como funciona. 72 00:04:57,760 --> 00:05:00,230 não posso. Meus pais são muito rígidos sobre magia. 73 00:05:00,360 --> 00:05:02,390 eu poderia me meter em tantos problemas por apenas fazer isso. 74 00:05:02,530 --> 00:05:03,790 Ah, isso é ridículo. 75 00:05:03,930 --> 00:05:05,420 Enquanto ninguém souber que sou um bruxo, 76 00:05:05,570 --> 00:05:08,130 meus pais me deixaram usar magia sempre que eu quiser. 77 00:05:08,270 --> 00:05:10,800 Você é tão sortudo. não consigo nem trocar minhas jaquetas num passe de mágica 78 00:05:10,940 --> 00:05:13,870 sem meu pai ameaçar para me mandar para a prisão. 79 00:05:14,010 --> 00:05:15,940 não sei como você sobrevive neste mundo. 80 00:05:16,080 --> 00:05:18,480 É tão difícil ser eu. 81 00:05:25,290 --> 00:05:27,350 - Está com fome? - Morrendo de fome. 82 00:05:27,490 --> 00:05:30,320 - Vou mostrar que você está com fome. - Ok, cara, você tem que parar de fazer isso. 83 00:05:38,770 --> 00:05:40,230 Mostarda ou ketchup? 84 00:05:40,370 --> 00:05:42,100 As obras. 85 00:05:54,350 --> 00:05:57,510 - Você não vai pagar por isso? - Ah, certo. 86 00:06:01,660 --> 00:06:04,390 Uau, sua vida é muito mais fácil do que o meu. 87 00:06:04,530 --> 00:06:08,160 eu teria que andar até lá, peça ao cara para me fazer um cachorro-quente. 88 00:06:08,300 --> 00:06:10,160 eu estaria exausto. 89 00:06:15,170 --> 00:06:16,760 Ei. 90 00:06:17,370 --> 00:06:20,360 - Eu disse '' ei. '' - Você vai entrar aqui? 91 00:06:22,240 --> 00:06:24,740 OK. Então eu conheci um cara interessante na escola hoje. 92 00:06:24,880 --> 00:06:27,780 Pela última vez, farei meus próprios amigos. Obrigado. 93 00:06:28,950 --> 00:06:31,350 Você está tornando isso tão difícil ficar animado com alguma coisa. 94 00:06:31,490 --> 00:06:32,980 Esse cara é um mago como nós. 95 00:06:33,120 --> 00:06:35,110 Realmente? Uma criança da nossa escola? 96 00:06:35,260 --> 00:06:37,490 Ah, isso é tão legal. Qual o nome dele? Ele parece legal? 97 00:06:37,630 --> 00:06:38,680 Devíamos recebê-lo. 98 00:06:38,830 --> 00:06:41,300 Veja, é assim que você vai estragar tudo. Apenas ouça. 99 00:06:41,430 --> 00:06:42,690 É o T.J. Taylor. 100 00:06:42,830 --> 00:06:45,300 TJ Taylor é um bruxo? 101 00:06:45,430 --> 00:06:48,840 Então aquele ato mágico que ele fez no show de talentos da escola era falso. 102 00:06:48,970 --> 00:06:52,800 quero dizer, real. Foi isso que o tornou falso. 103 00:06:53,440 --> 00:06:55,880 Ele precisa devolver a fita do primeiro lugar, estou fazendo uma ligação. 104 00:06:56,010 --> 00:06:57,880 Espere, Ju... Justin. 105 00:06:58,010 --> 00:06:59,340 Esqueça a fita. 106 00:06:59,480 --> 00:07:02,040 Você conhece os pais dele deixá-lo usar magia sempre que quiser? 107 00:07:02,180 --> 00:07:03,810 Basta pensar em como seriam nossas vidas. 108 00:07:03,950 --> 00:07:07,290 Eu poderia ler livros no escuro. 109 00:07:08,320 --> 00:07:10,260 Magia é um desperdício para você. 110 00:07:11,760 --> 00:07:14,700 Além de usar magia para o que a eletricidade pode fazer, 111 00:07:14,830 --> 00:07:17,460 precisamos que o papai nos deixe usar magia sempre que quisermos. 112 00:07:17,870 --> 00:07:19,230 Você já não faz isso? 113 00:07:19,370 --> 00:07:21,340 Sim, mas estou cansado de ficar em apuros por isso. 114 00:07:21,470 --> 00:07:23,100 Então vou contar ao papai sobre T.J. 115 00:07:23,240 --> 00:07:25,210 Talvez isso o pegue para relaxar nas regras. 116 00:07:25,340 --> 00:07:26,570 Mas adoro as regras. 117 00:07:26,710 --> 00:07:30,080 Lembre-se daquele verão quando ele disse eu poderia ir para a cama quando quisesse? 118 00:07:30,210 --> 00:07:31,980 Eu estava uma bagunça. 119 00:07:32,850 --> 00:07:34,210 Bem, as regras me aborrecem. 120 00:07:34,350 --> 00:07:36,750 vou falar com o papai quando ele está mais feliz. 121 00:07:36,890 --> 00:07:39,790 Depois do jantar e antes do wrestling profissional, quando ele está esfregando a barriga. Sim. 122 00:07:48,130 --> 00:07:51,070 Magia sempre que quiser. 123 00:07:52,230 --> 00:07:53,900 Não. 124 00:07:54,770 --> 00:07:57,200 Mas, papai, Os pais de T.J. o deixaram usar magia 125 00:07:57,340 --> 00:07:59,310 o tempo todo para fazer o que quer que seja. Não é justo. 126 00:07:59,440 --> 00:08:01,810 Bem, T.J. Os pais de Taylor não são seus pais. 127 00:08:01,940 --> 00:08:03,930 Minha casa, minhas regras. 128 00:08:04,080 --> 00:08:06,100 Obtenha sua própria casa, você pode fazer suas próprias regras. 129 00:08:06,720 --> 00:08:08,180 Multar. 130 00:08:08,320 --> 00:08:12,050 E isso não sou eu te dando permissão para evocar sua própria casa. 131 00:08:14,290 --> 00:08:16,120 Atirar. 132 00:08:16,260 --> 00:08:21,890 Pai, a maioria dos marcianos usa papel alumínio ou equipamento de apanhador? 133 00:08:23,670 --> 00:08:27,330 E você quer que eu adicione magia livre para este caos? 134 00:08:28,370 --> 00:08:32,240 Ei, pessoal. Estamos a cinco minutos de distância do wrestling profissional. 135 00:08:32,370 --> 00:08:34,710 Ah, meu Deus. eu me transformei em minha mãe. 136 00:08:36,110 --> 00:08:37,140 OK. 137 00:08:37,280 --> 00:08:39,080 Querida, Alex correu em outro bruxo na escola 138 00:08:39,210 --> 00:08:41,770 e agora ela está falando de todos os tipos de bobagens como, 139 00:08:41,920 --> 00:08:45,580 ''Oh, eu quero fazer mágica sempre que eu quiser. 140 00:08:46,150 --> 00:08:48,280 Eu não falo assim. 141 00:08:49,120 --> 00:08:50,610 Existe outra família de bruxos? 142 00:08:50,760 --> 00:08:53,690 Porque, você sabe, eu adoraria para conhecer os pais e comparar notas. 143 00:08:54,430 --> 00:08:57,730 Quando vocês vierem, eu quero fazer claro que seus pais convenceram meus pais 144 00:08:57,870 --> 00:09:00,560 que a magia do dia a dia está bem e não o contrário. 145 00:09:00,700 --> 00:09:02,570 Ah, você não precisa se preocupar com isso. 146 00:09:02,700 --> 00:09:04,970 Ah, você não conhece nosso pai. Ele vai fazer birra. 147 00:09:05,110 --> 00:09:07,570 E você saberá porque soa assim: 148 00:09:08,780 --> 00:09:10,140 Alex. 149 00:09:11,050 --> 00:09:12,310 Quem se importa? Tudo bem, ok. 150 00:09:12,450 --> 00:09:14,940 Há alguns anos, Tive problemas por usar magia. 151 00:09:15,080 --> 00:09:17,110 Meus pais tentaram me mandar embora para a escola militar, 152 00:09:17,250 --> 00:09:20,550 então eu coloquei um encanto neles, então não importa o que eu faço, eles concordam. 153 00:09:20,690 --> 00:09:23,920 quero dizer, eles nem são como pais, eles são mais parecidos com meus pequenos robôs. 154 00:09:24,930 --> 00:09:26,890 Você encantou seus pais? 155 00:09:28,060 --> 00:09:31,590 Você está me assustando um pouco, mas estou sentindo muito respeito. 156 00:09:31,730 --> 00:09:33,100 Ok, então está definido. 157 00:09:33,240 --> 00:09:36,200 vou limpar a agenda dos meus pais, e podemos vir jantar hoje à noite. 158 00:09:36,340 --> 00:09:37,600 Ótimo. 159 00:09:37,740 --> 00:09:39,330 Lá. Eles são gratuitos. 160 00:09:39,840 --> 00:09:42,140 - Você nem usou um feitiço. - Ah, certo. 161 00:09:42,280 --> 00:09:44,140 Veja, feitiços são como rodinhas. 162 00:09:44,280 --> 00:09:46,040 Quando você é realmente bom, você não precisa deles. 163 00:09:50,620 --> 00:09:52,750 Este é o seu projeto de Marte? 164 00:09:52,890 --> 00:09:54,010 Sim. 165 00:09:55,320 --> 00:09:57,420 Isso não é um marciano. É você com uma máscara marciana. 166 00:09:57,560 --> 00:09:59,790 Como você sabe que sou eu? Isso poderia ser um verdadeiro marciano, 167 00:09:59,930 --> 00:10:03,730 e acabei de tirar uma foto de ele conduzindo experimentos de gravidade da Terra. 168 00:10:03,870 --> 00:10:07,100 Em um passeio chamado Trip to Mars. 169 00:10:08,040 --> 00:10:09,500 Sim. 170 00:10:10,470 --> 00:10:13,840 Ei, olha o que eu encontrei em um saco plástico lá em cima. 171 00:10:13,980 --> 00:10:15,000 Minha velha camisa de boliche. 172 00:10:15,710 --> 00:10:16,970 Pensei que você tivesse jogado isso fora. 173 00:10:17,110 --> 00:10:20,080 Jerry, quando você encontra algo em um saco com fio dental usado 174 00:10:20,220 --> 00:10:22,980 e frascos de shampoo vazios, foi jogado fora. 175 00:10:24,520 --> 00:10:27,150 Querida, eu quero você para colocar algo legal para os Taylors. 176 00:10:27,290 --> 00:10:30,660 Não importa o que eu visto para contar a eles o que eles estão fazendo de errado com seus filhos. 177 00:10:33,860 --> 00:10:37,760 Ah, então a magia livre começa agora. 178 00:10:37,900 --> 00:10:42,300 - Olha, eles apareceram. - Isso mesmo. Ninguém precisou abrir a porta. 179 00:10:42,440 --> 00:10:45,530 O que é mais cortês do que magia? Nada. 180 00:10:45,670 --> 00:10:48,340 eu sou Teresa, e este é meu marido Jerry. 181 00:10:48,480 --> 00:10:50,880 - Esta é minha esposa, Lori. - Trouxe para você esse macarrão kugel. 182 00:10:51,010 --> 00:10:52,040 Ah, obrigado. 183 00:10:52,180 --> 00:10:55,340 Duas das minhas coisas favoritas, macarrão e palavras engraçadas. 184 00:10:55,480 --> 00:10:58,510 Embora eu também seja um fã da babka com gotas de chocolate. 185 00:11:01,460 --> 00:11:02,750 Ei. 186 00:11:02,890 --> 00:11:04,980 T.J., Justin e eu adoraríamos para lhe mostrar o covil. 187 00:11:05,130 --> 00:11:06,150 - OK. - Não, eu não faria isso. 188 00:11:06,290 --> 00:11:09,700 vou ficar aqui para observar seu plano explodir e estourar. Metáfora. 189 00:11:10,270 --> 00:11:12,130 Bem, serei eu quem rirá como uma hiena. 190 00:11:12,270 --> 00:11:14,260 - Símile. - Não. Piada de animal. 191 00:11:17,540 --> 00:11:21,370 Oh não. Está um pouco frio lá embaixo e você não tem jaqueta. 192 00:11:21,510 --> 00:11:24,970 Se ao menos você pudesse usar uma jaqueta. 193 00:11:25,110 --> 00:11:27,450 Não seja bobo. Ele é um mago. 194 00:11:27,580 --> 00:11:29,680 E eu não quero meu garotinho estar com frio. 195 00:11:29,820 --> 00:11:32,150 Posso cuidar disso, sem problemas. 196 00:11:35,820 --> 00:11:38,690 Quentinho. Onde quer que eu vá. 197 00:11:39,430 --> 00:11:42,950 Ah, olhe, querido. Há uma queima de lenha fogão no meio do nosso loft. 198 00:11:43,100 --> 00:11:45,090 Não há nada de estranho nisso. 199 00:11:47,500 --> 00:11:49,900 Oh, olhe, está se movendo. 200 00:11:52,370 --> 00:11:54,930 Nada de estranho. 201 00:11:55,110 --> 00:11:57,140 Não muito perto das prateleiras. Precisamos desses livros 202 00:11:57,280 --> 00:11:59,540 então não parecemos assistimos muita TV. 203 00:12:08,320 --> 00:12:11,490 - Aqui está nosso covil. - Vou te mostrar um covil. 204 00:12:11,630 --> 00:12:14,290 Você não estava brincando. Ele realmente faz isso. 205 00:12:15,630 --> 00:12:17,690 Minha casa inteira está cheia com coisas mágicas. 206 00:12:17,830 --> 00:12:21,360 quero dizer, há um quarto, você abre a porta, é um buraco negro. 207 00:12:21,500 --> 00:12:23,940 eu sei. Legal, certo? 208 00:12:24,570 --> 00:12:26,100 Sua vida é tão boa. 209 00:12:26,240 --> 00:12:27,970 Só espero que seus pais convençam meus pais 210 00:12:28,110 --> 00:12:31,080 - podemos usar magia sem regras. - Você não precisa se preocupar com isso. 211 00:12:35,820 --> 00:12:37,750 Bem, meu pai pode ser muito teimoso. 212 00:12:37,890 --> 00:12:41,190 Não depois que ele comer o kugel, ele não estará mais. 213 00:12:41,320 --> 00:12:43,150 Bem, o que isso tem a ver com meu pai? 214 00:12:43,290 --> 00:12:46,260 Oh, o charme que coloquei na minha mãe e no meu pai, está no kugel. 215 00:12:46,390 --> 00:12:48,020 É o que lhe dá o sabor canela. 216 00:12:48,160 --> 00:12:51,500 Então espere. Quando nossos pais comem, eles também ficarão enfeitiçados? 217 00:12:51,970 --> 00:12:52,990 De nada. 218 00:12:55,440 --> 00:12:58,030 Isso é ótimo. A única coisa isso poderia tornar isso melhor 219 00:12:58,170 --> 00:12:59,730 é se Justin estivesse aqui para odiar isso. 220 00:13:02,310 --> 00:13:06,910 Você não acha que é um pouco irresponsável para deixar T.J. usar magia sempre que quiser? 221 00:13:09,550 --> 00:13:10,980 Canela. 222 00:13:11,820 --> 00:13:14,910 Sim, é completamente irresponsável. 223 00:13:15,420 --> 00:13:17,790 O que? eu pensei que estava tudo bem para ele usar magia. 224 00:13:17,930 --> 00:13:21,590 Está tudo bem para T. J. para usar magia. 225 00:13:22,700 --> 00:13:26,720 Isso é tão certo. Você sabe, Gosto do seu estilo parental, Taylor. 226 00:13:26,870 --> 00:13:27,930 O que você acha, querido? 227 00:13:28,770 --> 00:13:32,170 A única coisa que eu gosto mais do que a magia livre é esse kugel. 228 00:13:34,240 --> 00:13:35,640 O que? 229 00:13:35,780 --> 00:13:39,740 - Pai, você odeia magia sem regras. - Relaxar. Tome um pouco de kugel. 230 00:13:40,880 --> 00:13:43,780 sou alérgico a canela. É por isso Eu ganho minha própria torta no Dia de Ação de Graças. 231 00:13:43,920 --> 00:13:45,980 Oh sim. A torta sem graça. 232 00:13:48,860 --> 00:13:50,720 Ah, vejo que você gostou do kugel. 233 00:13:50,860 --> 00:13:53,490 - Ah, Kugel. - Máx. 234 00:13:54,760 --> 00:13:56,090 Alex. 235 00:13:56,230 --> 00:13:58,560 Eu não acredito nisso. Seu plano equivocado realmente funcionou. 236 00:13:58,700 --> 00:14:01,760 Os Taylors convenceram mamãe e papai para nos deixar usar magia sempre que quisermos. 237 00:14:01,900 --> 00:14:03,840 E agora você pode ler no escuro tudo que você quiser. 238 00:14:03,970 --> 00:14:06,300 estou feliz com isso, mas um pouco culpado. 239 00:14:06,440 --> 00:14:09,310 E também suspeito, e com um pouco de fome. 240 00:14:17,190 --> 00:14:19,180 Ei, mãe, não sei o que vestir. 241 00:14:19,320 --> 00:14:21,620 Ah bem. O que você está pensando? 242 00:14:21,760 --> 00:14:24,990 Bem, estou pensando em vez de tentar um monte de coisas e mostrando a você, 243 00:14:25,130 --> 00:14:26,390 seria mais fácil fazer isso. 244 00:14:29,300 --> 00:14:32,930 - Tudo bem? - Se está tudo bem para você, está tudo bem para mim. 245 00:14:33,570 --> 00:14:34,900 Apenas certificando-me. 246 00:14:35,040 --> 00:14:39,130 - Obrigado, Kugel. - Adoro esse kugel. 247 00:14:39,570 --> 00:14:41,240 OK. 248 00:14:41,380 --> 00:14:44,170 Então, eu gosto dos sapatos deste, mas a camisa é muito leve, 249 00:14:44,310 --> 00:14:46,210 e o chapéu é fofo neste aqui. 250 00:14:46,350 --> 00:14:47,910 - Bem, eu acho... - Ah, é esse mesmo. 251 00:14:48,050 --> 00:14:51,140 - Obrigado, mãe. - De nada, querido. 252 00:14:55,420 --> 00:14:56,690 Uma passarela. 253 00:15:05,270 --> 00:15:07,530 Ah, isso é estranho. 254 00:15:13,340 --> 00:15:17,280 Ah, atire. estou com fome. Esqueci de tomar café da manhã. 255 00:15:17,580 --> 00:15:19,100 Comemakeus Pancakeus 256 00:15:26,320 --> 00:15:28,520 eu consegui. Senti falta do metrô. 257 00:15:28,660 --> 00:15:31,720 Bem, por que você não usou magia para se transportar até aqui? 258 00:15:31,860 --> 00:15:34,090 Você usou alguma magia desde que as regras foram levantadas? 259 00:15:34,230 --> 00:15:38,060 - Sim. - Além de ler no escuro? 260 00:15:38,570 --> 00:15:40,190 Então, não. 261 00:15:40,670 --> 00:15:42,930 não tive tempo. Dormi demais, então me atrasei. 262 00:15:43,070 --> 00:15:44,730 Esse é o momento perfeito para usá-lo. 263 00:15:44,870 --> 00:15:46,340 Você está com medo, não está? 264 00:15:46,470 --> 00:15:49,770 - Não. - Prove. Use magia agora. 265 00:15:55,650 --> 00:15:57,050 Isso não é mágica. 266 00:15:57,190 --> 00:15:59,310 Como você sabe não esqueci a combinação do meu armário 267 00:15:59,450 --> 00:16:00,980 e depois usar magia para lembrar disso? 268 00:16:01,120 --> 00:16:02,990 Porque você inventou uma música de combinação de armário. 269 00:16:03,120 --> 00:16:04,750 Direito de limpá-lo Vamos, vamos ouvir 270 00:16:04,890 --> 00:16:07,120 Vinte e três Deixou oito dígitos, mas não se preocupe 271 00:16:07,260 --> 00:16:09,530 Trinta e um Agora, por último, não vá muito rápido 272 00:16:09,660 --> 00:16:11,690 Seis, e você está indo para a aula 273 00:16:13,230 --> 00:16:16,830 Senhorita Weston não gostou do meu Alienígenas em um projeto de montanha-russa. 274 00:16:16,970 --> 00:16:19,340 Ela é tão obcecada com essa coisa de Marte. 275 00:16:19,470 --> 00:16:23,140 Bem, se ela ama tanto Marte, por que ela não se casa com isso? 276 00:16:25,580 --> 00:16:27,550 Perfeito. Justino. 277 00:16:27,680 --> 00:16:31,020 vou te mostrar como aproveitar usando magia de uma maneira que você entenderá. 278 00:16:31,150 --> 00:16:33,020 Você vai ajudar Max com seu projeto de Marte. 279 00:16:33,150 --> 00:16:34,250 - Transportium-- - Ah, não. 280 00:16:34,390 --> 00:16:36,150 Não há como estou indo para a superfície de-- 281 00:16:36,290 --> 00:16:37,310 --nextorbitório, 282 00:16:38,060 --> 00:16:39,860 Marte. 283 00:16:44,630 --> 00:16:46,000 É tudo areia. 284 00:16:46,130 --> 00:16:48,690 Minha caixa de sapatos ficou assim. 285 00:16:49,240 --> 00:16:50,600 Isto é perigoso, Alex. 286 00:16:50,740 --> 00:16:51,760 Não deveríamos estar aqui. 287 00:16:51,910 --> 00:16:53,500 Ei, tire uma foto minha perto desta pedra. 288 00:16:53,640 --> 00:16:56,130 Você poderia parar com isso? Não existem marcianos. 289 00:16:56,280 --> 00:16:58,010 Legal. Ei, olhe, o Mars Rover. 290 00:16:58,150 --> 00:17:00,380 Não, não é legal. Não quebre. 291 00:17:00,520 --> 00:17:01,910 Isso não parece certo. 292 00:17:06,150 --> 00:17:08,350 Está online novamente. 293 00:17:13,660 --> 00:17:15,720 Essas pedras serão ótimas para meu relatório. 294 00:17:15,860 --> 00:17:17,300 Não, não. Max, vamos lá. Nós estamos indo. 295 00:17:17,430 --> 00:17:19,490 Você não pode ficar chateado a ordem natural das coisas. 296 00:17:19,630 --> 00:17:20,930 O que você está falando? 297 00:17:21,070 --> 00:17:25,270 Se não pudermos levar pedras de Yosemite, eu vou tenho certeza de que não podemos tirá-los de Marte. 298 00:17:25,910 --> 00:17:27,170 Qual é o seu problema? 299 00:17:27,310 --> 00:17:29,370 mal posso acreditar Mamãe e papai ficariam bem com isso. 300 00:17:29,510 --> 00:17:32,210 Claro que eles estão bem com isso. Assim como os pais de T.J. são. 301 00:17:32,710 --> 00:17:34,410 Isso é o que encantador seus pais querem dizer. 302 00:17:35,920 --> 00:17:36,940 Mamãe e papai estão encantados? 303 00:17:38,150 --> 00:17:39,810 O que? Como? Quando? Quem? 304 00:17:39,950 --> 00:17:41,650 - Mamãe e papai. - O que? Como? Quando? 305 00:17:41,790 --> 00:17:43,280 - No jantar. - O que? Como? 306 00:17:43,420 --> 00:17:45,650 - Estava no Kugel. Acho que você sabe o quê. - O que? 307 00:17:47,500 --> 00:17:49,220 - Temos que consertar isso. - Já está consertado. 308 00:17:49,360 --> 00:17:51,800 - Podemos usar magia sempre que quiser. - É isso que estou tentando consertar. 309 00:17:51,930 --> 00:17:53,560 Isso não está resolvendo nada. 310 00:17:53,700 --> 00:17:56,400 Transportium próximo orbitório 311 00:18:11,050 --> 00:18:12,820 Caras? 312 00:18:13,790 --> 00:18:15,590 Pessoal? 313 00:18:15,760 --> 00:18:17,780 Pessoal? 314 00:18:18,890 --> 00:18:20,950 Eles me abandonaram. 315 00:18:21,660 --> 00:18:24,060 Isto é como o shopping. 316 00:18:25,270 --> 00:18:26,890 O que é esse feitiço mesmo? 317 00:18:27,030 --> 00:18:29,970 Comemakeus Pancakeus 318 00:18:31,640 --> 00:18:34,160 eu lembrei. 319 00:18:37,580 --> 00:18:39,140 Mãe. 320 00:18:39,950 --> 00:18:40,970 Você está encantado. 321 00:18:42,080 --> 00:18:43,780 Sim, estou. 322 00:18:43,920 --> 00:18:45,510 Obrigado, querido. 323 00:18:46,720 --> 00:18:48,810 - Você não se importa? - Claro que ela não se importa. 324 00:18:48,960 --> 00:18:50,120 Eu não me importo com nada. 325 00:18:50,260 --> 00:18:53,560 Nem que haja um pedaço grande de lixo espacial na minha sala de estar. 326 00:18:55,760 --> 00:18:59,560 É aquela torradeira movida a energia solar sempre sonhei? 327 00:19:00,540 --> 00:19:02,770 Não, é o Mars Rover. E adivinhe o que não está fazendo. 328 00:19:02,900 --> 00:19:04,240 Percorrendo Marte. 329 00:19:04,370 --> 00:19:05,810 Ah, o Mars Rover. 330 00:19:05,940 --> 00:19:07,970 Isso seria ótimo para o projeto de Max. 331 00:19:10,310 --> 00:19:11,780 - Máx.! - Máx.! 332 00:19:12,350 --> 00:19:14,540 Ó meu Deus. Deixamos Max em Marte. 333 00:19:14,680 --> 00:19:16,270 Ah, isso não é legal. 334 00:19:17,080 --> 00:19:19,640 Não, você não entende. Deixei Max em Marte. 335 00:19:19,790 --> 00:19:22,450 Eu deveria estar em apuros agora, e papai deveria estar consertando isso. 336 00:19:22,590 --> 00:19:25,080 O que há para consertar? Max vai ficar bem. 337 00:19:25,230 --> 00:19:28,090 Basta usar o feitiço que você usou ir a Marte para recuperá-lo. 338 00:19:28,230 --> 00:19:30,890 Você quer dizer que você nem se importa que deixamos nosso irmão em Marte? 339 00:19:31,030 --> 00:19:33,630 Estamos simplesmente felizes vocês estão todos se divertindo com magia. 340 00:19:33,770 --> 00:19:35,030 Não é sobre isso. 341 00:19:35,170 --> 00:19:38,610 É sobre você não se importar e eu estou atrapalhando um programa espacial de um milhão de dólares. 342 00:19:38,740 --> 00:19:40,140 - Bilhões de dólares. - Bilhões de dólares? 343 00:19:40,270 --> 00:19:41,760 Programa espacial de bilhões de dólares. 344 00:19:41,910 --> 00:19:43,170 E estou com medo. 345 00:19:43,310 --> 00:19:45,780 - Assustado é bom. - Não, não é. É perigoso. 346 00:19:45,910 --> 00:19:48,580 - Perigoso é bom. - Não, não é. É por isso que temos regras. 347 00:19:48,720 --> 00:19:50,950 Então não fazemos nada isso é assustador ou perigoso. 348 00:19:51,090 --> 00:19:52,850 Você está dizendo que quer regras? 349 00:19:52,990 --> 00:19:55,390 Sim, eu quero regras. Mais importante ainda, Quero meus pais de volta. 350 00:19:55,520 --> 00:19:57,050 Saia dessa. Você está sob um feitiço. 351 00:19:57,190 --> 00:20:01,180 Ah, isso não é legal. Ela colocou um feitiço em nós. 352 00:20:03,560 --> 00:20:06,060 Ok, você leva o veículo espacial de volta a Marte e obtenha o máximo. 353 00:20:06,200 --> 00:20:08,630 eu vou descobrir como reverter o feitiço da mamãe e do papai. 354 00:20:08,770 --> 00:20:11,000 Para a câmara de pensamento. 355 00:20:11,740 --> 00:20:13,540 Você quer dizer seu quarto? 356 00:20:13,980 --> 00:20:17,410 - Você quer que eu te ajude ou não? - Desculpe. Para sua câmara de pensamento. 357 00:20:17,550 --> 00:20:18,880 O que quer que você tenha feito. Ok, vá. 358 00:20:20,250 --> 00:20:22,910 Transportium próximo orbitório 359 00:20:23,920 --> 00:20:25,480 Vocês gostam de brownies? 360 00:20:26,390 --> 00:20:28,620 Delicioso. Sobrou mais algum kugel? 361 00:20:28,760 --> 00:20:30,090 Não. 362 00:20:32,060 --> 00:20:33,490 Ah, é bom estar em casa. 363 00:20:33,630 --> 00:20:36,720 Você esteve lá muito tempo. Você provavelmente terá que ir ao banheiro. 364 00:20:36,860 --> 00:20:38,420 Não. 365 00:20:38,570 --> 00:20:40,660 Fiz isso em Yosemite também. 366 00:20:44,640 --> 00:20:47,840 Brownies? Isso é o que você está pensando Câmara inventou? 367 00:20:47,980 --> 00:20:50,970 Acontece que o cacau em pó nos brownies inverte o feitiço. 368 00:20:51,110 --> 00:20:53,670 Isso é ridículo. 369 00:20:54,250 --> 00:20:57,180 Por que há poeira vermelha por toda a minha sala? 370 00:20:57,320 --> 00:21:00,480 É... Lá... Marte. Quem--? Alex. 371 00:21:01,120 --> 00:21:03,060 Talvez não seja tão ridículo. 372 00:21:03,190 --> 00:21:05,280 Sem mencionar que ela me deixou em Marte. 373 00:21:07,160 --> 00:21:08,560 Ele está certo. É tudo culpa minha. 374 00:21:08,700 --> 00:21:10,860 Você está com muitos problemas, mocinha. 375 00:21:12,670 --> 00:21:13,690 eu sei. 376 00:21:20,980 --> 00:21:22,000 Aqui você vai. 377 00:21:22,140 --> 00:21:25,370 Alex e Justin estavam felizes para fazer esses brownies para você. 378 00:21:25,510 --> 00:21:28,680 TJ diz comendo brownies é contra a lei. 379 00:21:32,090 --> 00:21:34,650 Essa lei foi derrubada ontem. 380 00:21:34,790 --> 00:21:38,050 Foi no-- Quero dizer, você não lê os jornais? 381 00:21:38,190 --> 00:21:39,720 Sim. 382 00:21:43,230 --> 00:21:45,290 Delicioso. 383 00:21:45,830 --> 00:21:48,100 Delicioso. 384 00:21:49,300 --> 00:21:51,740 Onde está T. J.? 385 00:21:51,870 --> 00:21:56,310 Ele está ocupado andando pela lateral do Empire State Building em um skate. 386 00:22:00,180 --> 00:22:02,910 eu consegui. Eu fiz todo o caminho até o-- 387 00:22:05,990 --> 00:22:07,610 Brownies. 388 00:22:09,290 --> 00:22:10,880 Você está com problemas, meu jovem. 389 00:22:11,730 --> 00:22:13,630 Vou lhe mostrar problemas. 390 00:22:15,400 --> 00:22:17,590 Isso nunca foi engraçado.